Blonde: una novela sobre MM, JCOates, p.934
El blanco traje de baño de 1941.
«Esa encantadora y estúpida jovencita. Todos la conocíamos, por supuesto. Tenía
un traje de baño nuevo, blanco, bonito, de una pieza, con tirantes cruzados en la parte delantera y la espalda
descubierta, y ese monumento de mujer tenía una figura espectacular y una
melena ondulada que caía sobre su espalda, pero el traje de baño era de una
tela barata y cuando se metió en el agua (sucedió en Will Rogers Beach) se
volvió casi transparente, se le veía el vello del pubis y los pezones, pero
ella no parecía notarlo mientras corría y chillaba entre las olas, y Bucky se puso
rojo de furia y debió de decirle algo porque al final la tranquilizó, le ató
una toalla a la cintura y la obligó a ponerse una de sus camisas, que le
quedaba tan grande que parecía una tienda de campaña inflada por el viento. Se
quedó cohibida y no dijo una sola palabra más durante el resto del día. Aunque
nunca lo hacíamos en su cara, nos burlábamos mucho de ella, era una especie de
chiste entre nosotros; cuando Bucky y su chica, Norma jeane, no estaban delante,
nos reíamos como hienas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario