La traducción de Moby Dick, de
Herman Melville, empezada supuestamente el 16 de noviembre de 1936, se terminó
el 10 de diciembre de 1939. Pero mucho
antes de comenzar ese trabajo durante por lo menos cinco o seis años, ese libro
ha sido mi acompañante extranjero. En mis paseos por las colinas lo llevaba regularmente
conmigo. Y entonces, cuando a veces me tocaba abordar esas grandes soledades
onduladas como el mar pero inmóviles, no tenía más que sentarme, apoyar la
espalda en el tronco de un pino y sacar del bolsillo ese libro que ya empezaba
a agitarse
No hay comentarios:
Publicar un comentario