INCIPIT 262. CORRESPONDENCIA DE FRADIQUE MENDES / EÇA DE QUEIROS

Mi intimidad con Fradique Mendes comenzó en 1880, en París, hacia Pascua, justamente la semana en que regresara de su viaje al África Austral. Sin embargo, mis relaciones con ese hombre admirable databan de Lisboa en el remoto año de 1867. Fue en el verano de ese año, una tarde en el café de Martinho, cuando, en un número ya manoseado de la Revoluçdo de Setembro, vi el nombre de Fradique Mendes en letras enormes, bajo unos versos que me maravillaron.
Los temas (“los motivos emocionales”, como decíamos en 1867), de esas cinco o seis poesías reunidas en el folletín bajo el título de Lapidarias, tenían claramente para mí entonces una originalidad que me cautivaba. Era el tiempo en que yo y mis camaradas de cenáculo, deslum-