BORGES Y MARIA

Homenaje a Borges, María Kodama, p.29

Pasa también revista a sus preferencias políticas, que con el correr del tiempo se habían convertido en materia de permanente polémica, explica el porqué de su afiliación al Partido Conservador, porque era el único que no puede suscitar fanatismos y, como agregara en algún reportaje, está destinado a perder. Se jacta de pertenecer a la burguesía, considera que la plebe y la aristocracia se nivelan al compartir «la pasión por el dinero, por el juego, por los deportes, por el nacionalismo, por el éxito y la publicidad». Con esta enumeración de la nota para la Enciclopedia traza un retrato de lo que es su vida, de lo que decidió marginar de ella.

El «autor» de la nota hace notar que Borges era el primer asombrado por el renombre que había adquirido. Atribuye un poco la fama a que los años que le tocaron vivir, de algún modo, coincidieron con la declinación del país. El más leído de sus cuentos es «Hombre de la esquina rosada» cuyo narrador, dice, es un asesino. También las letras de sus milongas conmemoran a asesinos. Agrega que el éxito de Evaristo Carriego, «poeta menor, cuya única proeza fue descubrir las posibilidades retóricas del conventillo» se debe un poco al snobismo de la gente culta que, aunque tenían el terreno preparado por los saineteros, no podían disfrutarlo con la «conciencia tranquila». «Es perdonable que aplaudieran a quien les autorizaba ese gusto.» También, muchas veces marca esta característica snob cuando se refiere al tango, en entrevistas dice que el tango es aceptado por la sociedad de Buenos Aires cuando recibe su bendición en París.